爱在空气中

Rain，一个皮肤白皙的可爱家伙，在一个下雨天，他的车出了点问题。幸运的是，一个健壮的摩托车手Phayu来救我们了。Rain一摘下头盔就完全被他的样子迷住了，想变得和他一样酷。原来Phayu实际上是著名的学长，也是每个女孩的梦中情人，包括Rain看上的那个女孩，这就是为什么Rain开始有点不喜欢Phayu了。他们第二次见面时，他发现了Phayu的身份，当时他的车又坏了。Phayu取笑Rain说他想勾引他。那天Rain不得不在他的车库过夜。Phayu又开始戏弄他，表现得好像他要碰到雨一样。这就是为什么Phayu成为Rain的头号敌人，并想揭露Phayu的真面目，让所有人知道他并不像他们想象的那么好。但是他从来没有赢过，Phayu觉得这很可爱。由于雨永远无法战胜他，于是他宣布将在一个月内让法尤爱上他。~ ~改编自MAME的小说《爱情风暴》(พายุรักโถมใจ)和《爱情天空》(พระพายหมายฟ้า)
　　Rain, a cute guy with fair skin had some problems with his car on a rainy day. Fortunately, Phayu, a hunky biker came to the rescue. Rain got totally captivated by his look as soon as he took the helmet off and wanted to be as cool as him. Turned out that Phayu is actually the famous senior who's also every girl's dream guy, including the girl Rain had his eyes on, which is why Rain started to dislike Phayu a little. He found out about Phayu's identity the second time they met, where his car broke down again. Phayu teased Rain by saying that he’s trying to seduce him. Rain had to spent the night at his garage that day. Phayu began to tease him again and acted as if he was gonna touch Rain. And that's why Phayu became Rain’s no.1 enemy and wanted to reveal Phayu’s true color to show everybody that he is not as good as they thought. But he never won and Phayu found it cute. Since Rain could never win against him, he then announced that he will make Phayu fall in love with him within a month.
　　~~Adapted from the novels “Love Storm” (พายุรักโถมใจ) and “Love Sky” (พระพายหมายฟ้า) by MAME.